さくらﾚﾝﾀﾙｻｰﾊﾞ､さくらﾄﾞﾒｲﾝで取得した独自ﾄﾞﾒｲﾝでWebｻｲﾄを運用しています｡ﾒｰﾙはGoogle Appsを使って管理しています｡ｻﾌﾞﾄﾞﾒｲﾝを切れば､無料のAppsでｱｶｳﾝﾄが得られるはずです｡
例．営業 @sales.XXX.co.jp
さくらで運用している独自ﾄﾞﾒｲﾝが有って､そこの特定ﾕｰｻﾞ宛のﾒｰﾙを別ｱﾄﾞﾚｽへ転送するんですよね？
> いま持っているｱﾄﾞﾚｽに転送
これだと､返信時にﾄﾞﾒｲﾝとは無関係のｱﾄﾞﾚｽから返信する事になりませんかねぇ？
__仕事で使うのなら大問題だと思うけど
単純にﾒｰﾙを転送するだけならそれほど難しくないﾊｽﾞです｡
http://support.sakura.ad.jp/manual/sw/mail/transfer.html
または
http://support.sakura.ad.jp/manual/rs/mail/forward.html
[ﾕｰｻﾞｰ名+任意の文字列］のｻﾌﾞｱﾄﾞﾚｽでは駄目なのでしょうか？
既存のﾕｰｻﾞｰ名でﾒｰﾙﾎﾞｯｸｽを共用しても良いｱｶｳﾝﾄがあれば､それを複数人で利用するのがいいと思います｡
《ｻﾌﾞｱﾄﾞﾚｽの活用》
http://www.appsupport.jp/gmail/mail-sub/
1.ﾌｨﾙﾀを作成してﾗﾍﾞﾙで分類することで､複数人での利用も容易に行えます｡
2.設定ｵﾌﾟｼｮﾝの[ｱｶｳﾝﾄ]でﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽを追加することで､ｻﾌﾞｱﾄﾞﾚｽによるﾒｰﾙ送信も可能になります｡
1人に1つのﾒｰﾙﾎﾞｯｸｽが必要な場合は､さくらでｻﾌﾞﾄﾞﾒｲﾝを追加して､ｻﾌﾞﾄﾞﾒｲﾝのﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽを発行するしかないと思います｡
