何故この商品だけ日本語訳されているのでしょう｡
◎ｽﾀｰ･ｳｫｰｽﾞの戦いがﾚｺﾞでよみがえる◎
映画｢ｽﾀｰ･ｳｫｰｽﾞ｣の旧3部作｢ｴﾋﾟｿｰﾄﾞ4~6｣のｽﾄｰﾘｰをﾚｺﾞｷｬﾗｸﾀｰで再現した､異色でかわいい､ｱｸｼｮﾝｹﾞｰﾑです｡(amazonの説明より)
旧3部作のほうが日本でもﾌｧﾝ＝購買層が多いとおもわれたのでは｡
一番人気のある部分だけ先に出して売れ行きをみてから他のｼﾘｰｽﾞというのはよくあります｡
なお､II(翻訳)が売れ行きが悪いとI(翻訳)はそれ以下とみなされてだされないでしょう｡
amazonのﾕｰｻﾞｰ評価は通信がｴﾗｰで固まるとのこと｡希望は薄そうです｡
ただ､原作版権の問題でIが遅れているだけかもしれませんので全く絶望したものでもないかも｡
1作目の｢ﾚｺﾞ ｽﾀｰ･ｳｫｰｽﾞ｣も日本語版が出ていましたが､PS2 とｹﾞｰﾑﾎﾞｰｲｱﾄﾞﾊﾞﾝｽだけで､DS では英語版でも出てません｡
1作目と2作目を合わせた｢ﾚｺﾞ ｽﾀｰ･ｳｫｰｽﾞ ｺﾝﾌﾟﾘｰﾄ ｻｰｶﾞ｣は､PS3 と Wii は日本語になってますが､DS 版は英語しかありません｡
ｹﾞｰﾑﾎﾞｰｲｱﾄﾞﾊﾞﾝｽ版を DS でやるか､｢ｺﾝﾌﾟﾘｰﾄ ｻｰｶﾞ｣を Wii (または PS3)でやる､という二択でしょう｡
