多分アウトでしょうね。
はてなブックマークのコメントに関しては、投稿者の著作権と運営元のはてなの著作権の2つがあると思います。
投稿者からみると、件のサイトは投稿者のコメントを無断転載していますので、著作権法の複製権(著作権法第21条)・公衆送信権(同法第23条の1)を侵害している事になります。
また運営元のはてなからみると、件のサイトははてなブックマークでの表示方法を故意に改編して転載していますので、同一性保持権(同法第20条1項前段)の侵害に当たります。
関係法令
著作権法
(同一性保持権)
第二十条 著作者は、その著作物及びその題号の同一性を保持する権利を有し、その意に反してこれらの変更、切除その他の改変を受けないものとする。
(複製権)
第二十一条 著作者は、その著作物を複製する権利を専有する。
(公衆送信権等)
第二十三条 著作者は、その著作物について、公衆送信(自動公衆送信の場合にあつては、送信可能化を含む。)を行う権利を専有する。
はてな利用規約に関しては、利用規約第6条(禁止事項)3-gに抵触します。
はてな利用規約
第6条(禁止事項)
3.ユーザーは、本サービスを利用するに際し、以下のような本サービス利用上不適切な行為を行ってはなりません。
g.当社の承諾無く本サービスを転用・売却・再販する行為