全然問題nothing｡
もちろん料金は2つ分｡重量と寸法に限度有り｡

http://www.post.japanpost.jp/service/standard/one_price.html

定形外は4kg以内なら引き受けてもらえます｡
ただしｻｲｽﾞに制限があって､特殊な90ｻｲｽﾞが限度です｡

http://www.post.japanpost.jp/service/standard/one_size.html

昔､ﾊﾞｰﾍﾞﾙとか鉄板とか送ろうとした人がいたそうで､ゆうﾒｲﾄのおじさんのｶﾌﾞの荷台では積めるものに限度があるということで､以上のような制限が設定されたようです｡
ゆうﾊﾟｯｸでひとまとめにした方が安いものも多く､定形外を使うかどうかは状況を判断する必要があるでしょう｡
時間指定が利かないのも定形外が不利な点です｡
行き先が北海道とか沖縄あるいは離島などの場合は､ゆうﾊﾟｯｸでは割増料金になるので､定形外が有利になることもあります｡