UTF-8のHTMLﾌｧｲﾙにShift-JISのHTMLﾌｧｲﾙからｿｰｽの一部をｺﾋﾟﾍﾟして保存したら､ﾌﾞﾗｳｻﾞ上は問題なく表示されるのですが､ｿｰｽの方は､ｺﾋﾟﾍﾟしたところだけでなく､ﾍﾟｰｼﾞ内の日本語を使っている部分全体が文字化けしてしまいました｡charsetはUTF-8に設定しています｡｢ｿｰｽが文字化け｣というのは､ﾌﾞﾗｳｻﾞを右ｸﾘｯｸして出てくるﾒﾆｭｰ(ｿｰｽを表示)のことです｡Firefoxで見ると文字化けしますが､いま､IE9とchromeで見たら文字化けしてませんでした...｡
HTMLﾌｧｲﾙ自体ももちろん文字化けしていません｡
UTF-8にShift-JISをｺﾋﾟﾍﾟしても特に問題ないものなんでしょうか？
でも､Firefoxで見たｿｰｽだけ文字化けしているのが気になります...
元ﾌｧｲﾙの文字ｺｰﾄﾞを確認してください｡
terapadで開いて右下の文字ｺｰﾄﾞ判定を見てみるとか｡
shift_jisならばﾒﾆｭｰ > ﾌｧｲﾙ > 文字/改行ｺｰﾄﾞ指定保存 utf-8nに変換
Firefoxでｿｰｽを表示した時に､表示＞文字ｴﾝｺｰﾃﾞｨﾝｸﾞは｢自動判別＞日本語｣にしているのですが､自動で｢日本語(Shift-JIS)｣が選択されてしまって､文字化けしているようです｡UTF-8にすれば文字化けは解消しますが､charsetもUTF-8に設定しているのに､なぜ自動判別でShift-JISが選択されるのかが分かりません｡
HTML5なら以下のように書きます｡
<!DOCTYPE html> <html> <head> <meta charset="utf-8"> <title>なんとか</title> </head> <body> ... </body> </html>
他の場所にcharsetが紛れていないかどうか確認して下さい｡
たとえば以下のようなmetaﾀｸﾞが紛れていませんか？
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=shift_jis">
iPhoneのﾌｧｲﾙ(plistﾌｧｲﾙ)書き換えによく使っているのですが
下記のｿﾌﾄを利用してUTF-8を表示させ
CopyBot.com
Download iPod software for Windows
plist Editor for Windows (Freeware)
(Platforms: Windows 7 (32/64-bit), Vista (32/64-bit), XP, 8)
全選択でｺﾋﾟｰしてﾒﾓ帳にでも貼り付けたらどうでしょうか？
