人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

アメリカ人をどう思いますか?

●質問者: highlevel-pear697
●カテゴリ:生活
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● miyabi-tale

おおざっぱなイメージ


highlevel-pear697さんのコメント
ありがとうございます

2 ● miharaseihyou

アバウトで感情表現が激しく自己主張が強い。
単純な回答を好む。


highlevel-pear697さんのコメント
言葉より感情であらわすイメージが強いですよね。 単純な回答というのは、言語文化の違いが大きく影響しているからだと考えます。 英文と日本文を比較すると英語では日本語の様に遠回しな言い回し方やニュアンスができないためパターンが少なく感情を出すことが意思を伝える手段になっていると思います。 例えば、I’m sorry が日本語では 『ごめんなさい・申し訳ない・悪かった・すみませんでした・失礼しました・ご迷惑をおかけしました』などニュアンスの違う単語として表現できます。 これらを見るだけで言葉の表現に大きな差があると感じますよね。

miharaseihyouさんのコメント
ついでながら、宗教(特にキリスト教)に対するトラウマが非常に大きいように思います。 人種差別の激しさも異教徒に対する差別なのではないかと考えれば納得できる部分もあります。 義務と権利を過剰に重視する点も宗教的な観点から見れば理解できる。
関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ