いまさらながら英語を勉強したいです｡
最初はｸﾞｰｸﾞﾙ！ ? わたしの英対話ｻﾛﾝ ?
つぎのURLを(お気に入りに)常設します｡
http://translate.google.co.jp/
かんたんな文章を｢日本語→英語､英語→日本語｣に訳しましょう｡
翻訳＆戻訳(れいやく＝わたしの造語)の実例(ﾘﾂｨｰﾄ)
https://twitter.com/awalibrary(20130721 19:56)
…… ﾃﾞｰﾌﾞ･ｽﾍﾟｸﾀｰ ?@dave_spector 7月19日
｢おひけえなすって｣の英訳→How Do You Do?
↓
……｢おひけぇなすって｣の原意＝お控え下さい､私が先に名乗ります｡
｢最初に私が自己紹介します｣を英訳→I will introduce myself first.
派生句｢ちょっと待って､Play Back(山口も燃え)｣
http://q.hatena.ne.jp/1370672662
中学英語の復習だったらこんな本はどうかな？
中学英語を復習して英会話がﾍﾟﾗﾍﾟﾗになる本―｢中学英語｣でﾈｲﾃｨﾌﾞに通じる!ｶﾗｰ版
中学英語を復習して英会話がﾍﾟﾗﾍﾟﾗになる本―驚くほどやさしく指導!目+耳でどんどん上達!!
確かにNHKEﾃﾚやﾗｼﾞｵでやっていますがそちらのほうがわかりやすいと思っている人もます･･･｡
一応紹介しておきますね｡
｢ﾃﾚﾋﾞで基礎英語｣中学英語を徹底ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞするﾃﾚﾋﾞ版｢基礎英語｣｡
https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/english/telekiso/
｢ﾘﾄﾙﾁｬﾛ4 New York Again｣
ｽﾄｰﾘｰ仕立ての英語ｱﾆﾒを題材にすることで､物語の展開が気になり､英語学習が続けられる｡そんな語学番組が､『ﾘﾄﾙ･ﾁｬﾛ4 英語で歩くﾆｭｰﾖｰｸ』｡涙あり､笑いありの感動的なｱﾆﾒに加えて､NYﾚﾎﾟｰﾄなどもお伝えします｡
https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/english/charo/
などなど結局中学英語に関するのはﾃﾚﾋﾞだけでしたが視聴してみてはいかが？
＊放送時間やその他の情報はﾘﾝｸ先でご確認ください｡
おそらく､要は単語なんですよね｡
文章全体の7､8割程度の単語の意味さえわかれば
きれいな訳などできなくとも､恥ずかしい思いまではしないで済むかと｡
単語の意味さえわかれば英語力ではなくて国語力ですしね｡
かといって､単語帳なんか見ても､あまり成果はないので
1号さんがｺﾒﾝﾄされてますが､やっぱり中学の教科書ですね｡
教師用かと思われる教科書の解説本(訳や解説が載ってる)がいいかと思います｡
検索するとamazonでも売ってました｡
中学教科書ｶﾞｲﾄﾞ 東京書籍版 ﾆｭｰﾎﾗｲｽﾞﾝ 英語1
