人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

ヒトラー最後の十二日間のようつべにあがってるトレイラーのようなものを見たら、デコック!!と言ってました。日本語ではどういう意味なんでしょうか。教えてください。元動画http://m.youtube.com/watch?v=U7AGbgzfXis

●質問者: ハインリヒ少尉
●カテゴリ:芸術・文化・歴史
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● 朝霞(あさか)

該当動画2:18の所、”take cover”という字幕の所であれば、砲撃から身を守れ、伏せろという意味です。


朝霞(あさか)さんのコメント
0:13の所の"take cover"の字幕の所も、明らかにデコックというセリフでした。

ハインリヒ少尉さんのコメント
ありがとうございます。 そりゃそうですよね。字幕が出てるんだからこんなこと質問しなくてもいいですよね。 でも、説明もわかりやすかったです。 どうもありがとうございました。
関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ