まずはmidiソフトに楽譜を打ち込んで鳴らしてみましょう。
USBケーブルでMX49とPCを接続すれば、MX49にPCからの音を送り込んだり、逆にMX49で鳴らした音をPCで取り込んだりできます。これが一番安直でしょう。個人的に、PCから音を鳴らすだけでは全く面白くないというか意味がないと思うので、PCに持ってきてどうしたいのかが解ると、また違ったアドバイスのしようもあります。