土は植物のお洋服､お布団です｡
土がすくなければ水切れ･水過多の水腐り､暑さ寒さといった障害すべてに対して抵抗力が落ちます｡
見た感じでは全然ﾑﾘそうです｡鉢じゃなくてｸﾞﾗｽだし｡この太い茎に対してこの量の土では全然たりてません｡
写真で葉が全部下を向いているのもﾔﾊﾞいです｡水が葉に行き渡ってませんが､(細かい)根がないのでもう吸えないのでしょう｡肥料をやっても水吸いはわるくなります(浸透圧)｡涼しい日陰で蒸散をふせいだほうがいいかも｡
葉が折れたこと自体はこの土の量にしてみたらしょうがないかなという感じです｡
このままだとたぶん枯れます｡
天辺の成長点がないようにみえます｡草だとこれ以上成長しません｡
挿し木のつもりだとしても､葉が多すぎて蒸散がはやすぎるかもしれません｡
親木のちかくの安定した環境を再現するようにしてあげてください｡
あと品種はﾍﾞｺﾞﾆｱっぽくみえますがだとしたら葉だけの挿し木のほうほうもある植物じゃないですかね｡品種､天辺､根の状況がわからないので第一印象のみにてすみません｡

即座に良く肥えた畑に挿し木してやって､日光の養生と充分な水やり､その他理想的な管理を行ったとしても､枯れる可能性の方が高いでしょう｡
何と言っても根が少なすぎる｡