まず､ﾘﾝｸのURLをｺﾋﾟｰします｡
適当なｻｲﾄをﾌﾞｯｸﾏｰｸし､編集ﾎﾞﾀﾝを押して､さっきのﾌﾞｯｸﾏｰｸをﾀｯﾌﾟ｡
ﾀｲﾄﾙとURLを編集したら､つかえるそうになります｡
試してみてください｡

未だにｶﾞﾗｹｰ使用のぼくが答えても良いんでしょうか(とか書きつつも､回答してるわけですが)｡


hatena::let のﾌﾞｯｸﾏｰｸする URL を､表に引っ張り出す Bookmarklet を書けば良いんじゃないかと思いました｡
hatena::let のﾌﾞｯｸﾏｰｸする URL は､何故か iframe をはさんだ先にあるみたいです｡

ui.let li.bookmarklet-link iframe html a.bookmarklet

window.frames から､その先にある A.bookmarklet な要素の href 属性を拾って､DIV や TEXTAREA に書き出す Bookmarklet を hatena::let で書く｡
その Bookmarklet をﾌﾞｯｸﾏｰｸするには､頑張って手打ちするか､ﾒｰﾙで送る｡

後は､iPhone での快適な hatena::let 生活が待っている(はず)｡

簡単じゃなくて普通のやり方になりますが､
QRｺｰﾄﾞでﾙｰﾄ案内 - Hatena::Let
下のﾘﾝｸの｢Packed｣をｸﾘｯｸ｡
ｿｰｽｺｰﾄﾞをｽﾏﾎのﾒﾓ帳にｺﾋﾟｰ｡ｺｰﾄﾞの先頭にjavascript:を追加して､それをﾌﾞｯｸﾏｰｸのURLにする｡

おまけ：

javascript:prompt('','javascript:'+document.body.textContent)

｢Packed｣でこのﾌﾞｯｸﾏｰｸﾚｯﾄを使えばﾒﾓ帳にｺﾋﾟﾍﾟしてjavascript:?の手順を省けます｡