外国人ターゲットということでしたら、海外の映画に出てくる日本料理のお店を真似てみてはどうでしょう。
映画のお店は、決してセンスが良いとは思いませんが、違和感がある部分を直してゆけば、0から検討するより良いものが作れそうです。
あんまり日本人的に趣味のよいお店にすると外国人には地味になっちゃうので、
赤提灯に漢字がおおきく書いてあるものなどを店先に飾るくらい
派手に日本料理店としての主張をしたほうがいいらしいです。
日本だと白木のカウンターや焼けていない青畳の座敷席に座布団など、
手入れをしてこその真新しさを維持することもできますが、
海外だとなかなかそうはいきません(外国人に正座はできません)ので、
逆に割り切ってリゾート風や一杯飲み屋風、カフェ風などにしたほうが
居心地がいいのでは。
日本料理・和食図書1-旭屋出版-食と料理の本の出版社 参考図書です
什器ではなく、小物とかで日本らしさが出ないかなと思って検索してみました。
・のれん:入り口、厨房との仕切り上、カウンター上に
◆【楽天市場】カウンターのれん 綿麻無地 001-09 緑【店舗備品 暖簾 のれん 業務用 新品 楽天 販売 送料無料】:開業プロ メイチョー :
http://item.rakuten.co.jp/meicho2/2-1825-1404/
◆【楽天市場】半間のれん 円相 135-08 鉄紺【店舗備品 暖簾 のれん 業務用 新品 楽天 販売 送料無料】:開業プロ メイチョー :
http://item.rakuten.co.jp/meicho2/2-1829-0101/
◆【楽天市場】【海の幸山の幸】エステル麻のれん 筆文字シリーズ:のぼり旗の(株)日本ブイシーエス :
http://item.rakuten.co.jp/auc-japanvcs/120n3539/
・椅子
◆【ヒノエ クレス CRES】hust :業務用和風椅子
http://www.hust.jp/cresis/dat/cat2_HINOE.html
◆【楽天市場】竹製縁台黒竹(小)【RCP】【10P01Sep13】:アヤハディオ ネットショッピング :
http://item.rakuten.co.jp/ayahadio/4975149570362/
この上に座布団を置いてみるなど。
・装飾
◆【楽天市場】タカショー 和の水鉢「手水鉢 陶器つくばい」せせらぎ 8号店舗用にも最適♪:ホームセンター ヤマユウ :
http://item.rakuten.co.jp/yamayuu/204045/
◆【楽天市場】和紙 ランプシェード の検索結果 - (標準順 ウィンドウショッピング 在庫あり):通販・インターネットショッピング :
http://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E5%92%8C%E7%B4%99+%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89/-/f.1-p.1-s.1-sf.0-st.A-v.3
◆【楽天市場】気音間 注染てぬぐい桜鯉 大柄手拭:こだわりの和雑貨 和敬静寂 :額縁にいれて飾る
http://item.rakuten.co.jp/wakei-seijyaku/20002682/
個人的にこんなところでしょうか。のれんやランプシェードは、季節によって変えたりすることで常連さんも楽しめると思います。また、和風のタペストリーとかも良いかなとおもいます。