その2機種のｽﾍﾟｯｸはかなり共通していますが､大きな違いが3つ有ります｡
個人的には大きくて重いけど､ﾃﾞｼﾞｲﾁ寄りで高性能なG16をお勧めします｡

･F値：G16の望遠F値が2.8と優秀(F値が低いほどﾌﾞﾚにくい､ﾎﾞｹやすい)｡
･重量･ｻｲｽﾞ：S120はｺﾝﾃﾞｼﾞｻｲｽﾞ､G16は100g重くなり､倍くらいの体積に｡G16はﾎﾟｹｯﾄに入れるのが厳しい｡
･光学ﾌｧｲﾝﾀﾞｰ：G16には光学ﾌｧｲﾝﾀﾞｰが搭載されている｡

参考；http://camera-hikaku.com/archives/3151

私の場合普段使うｶﾒﾗは携帯(iPhone5)で､撮影する対象が明確に決まっているときはG16に性能･重量の近いX10を使っています｡
このX10の後継機のX20もお勧めですよ(ｽﾃﾏ
http://dc.watch.impress.co.jp/docs/review/newproduct/20130412_595553.html