このサイトでは小林一茶の俳句を中心に紹介しています。http://haikuguy.com/issa/search.php?keywords=fish+&yearこちらではいくつかの古典短歌を翻訳しています。http://www.international.ucla.edu/asia-archive/lessons/clockwood/Sample%20tanka.html
ありがとうございました