中国籍の人向けに買ったことがないので､参考情報ですが… (中国に駐在している日本人のために 手配したので…)

｢日本?中国?日本｣は､安い時期は､5万ぐらいからありますが､日本国内で､｢中国?日本?中国｣を購入できたとしても､安くて10万ぐらいになります｡(中国系の航空会社の場合｡日系の航空会社は､1.5?2倍ぐらいします｡)
また､国際線の航空券を購入する場合は､実際に飛行機に乗る方の有効な｢ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ｣が､必要です｡(大抵の場合は､ｺﾋﾟｰでも可ですが…)

最近は､ eﾁｹｯﾄが主流なので､航空券は､空港でﾁｪｯｸｲﾝした時に発券されますので､予約時には､｢予約番号･日時･便名･ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ番号･名前 etc｣を書いた予約確認の紙だけです｡
相手に送る方法としては､この予約の控えを Air Mail か 電子ﾒｰﾙで､送付することになると思います｡

以下､余談ですが…
中国のご友人は､ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄや日本の入国VISAは､お持ちなのでしょうか？
航空券より､VISAの取得の方が大変じゃないかと思います｡

(外務省) 中国籍の方が短期滞在を目的として日本へ渡航する場合
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/visa/tanki/china.html