人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

Actually still of liking it ってどういう意味ですか?

●質問者: クロミウム山田
●カテゴリ:人生相談
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● なぽりん
ベストアンサー

実際はまだそれを好きである の機械翻訳か中学生による誤訳だとおもいます。現状、英文にさえなってません。ものすごく想像力をはたらかせると、「ほんとは、まだ、好きなの」とか甘酸っぱい雰囲気のセリフを機械翻訳にかけたんでしょうね。


クロミウム山田さんのコメント
回答ありがとうございました^_^ この文をLINEの一言に書いている女子がいたんです! たぶん翻訳なんでしょうね^^;
関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ