人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

500ポイントで日英翻訳をお願いします。歌詞の一部です:

「?運命の気まぐれ?

偶然と必然が織る
あなたがいて 私がいる
つつがなく続いていくかのように

そう それだけでいい

青いように見える空
あなたを想って見上げる
波間に揺れている白い小さな百合

神のいたずら」

以上です。機械翻訳はご遠慮ください。どうぞ、くれぐれもよろしくお願い申し上げます。

●質問者: pjklmng
●カテゴリ:学習・教育
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● ももんがらす
●475ポイント ベストアンサー

? Quirk of fate?

Chance and necessity weave
You are here, so am I
As if running on smoothly

Yes, it’s enough

Sky looks blue
Looking up, thinking about you
Small white lily rocking in water

God’s mischief


2 ● ciro01
●25ポイント



quirk of fate


woven by chance and necessity

you're there & I'm here
without incident seems hopefully continue

this is all I need

Sky appears to be blue
Lift my eyes and think of you

Small white lily shakes by waves

quirk of god

こんな感じはいかがでしょうか

関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ