Windows8 64ビット版の最新ドライバを探して、インストールしてください。Windows8の64ビットのノートパソコンから、PDF出力して、そのファイルをXPで印刷してはいかがでしょうか?
PIXUS iX5000:OSを選ぶ