｢よせて｣ではありませんか｡
｢寄せて｣で､｢近寄せる｣などというときのもので､
｢仲間にまぜて｣という意味でつかいます｡

うちの方では使いますよ｡
広島県では普通に使う方言ですけどね｡
大阪でも使う｡
関東以北では特に方言が違いますから､通じない人もいるかもしれませんね｡
もちろん｢寄して｣です｡

うちの場合､やめて！ って意味で使ってます
でもほとんど使いません

『やめて､よして､触らないで､垢が付くから?』
って､囃子歌が子供の頃､ありました｡(埼玉県)

福井です｡私も『やめて！』って意味に取りましたね｡
そちらで言う『よして』は私が子どもの頃だったら『入れて』もしくは『まぜて』ですかねぇ｡

正直今はわかんない｡