人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

英語が得意な方に質問です。
siriにこんな返答をされたのですが、これはどういう意味ですか?
最後の一文です。

1388412686
●拡大する

●質問者: dainivolunteer
●カテゴリ:人生相談
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● pascal7
ベストアンサー

「踊れませんって」
I'm sureは
確信しているという事です。
I don't know.は
知らないですよという意味です。
つなげて直訳すると
「私は'私が知らない'(という事を)確信している」となります。
意訳すると
「踊れませんって」で良いでしょう。

関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ