配偶者の呼称について質問です｡第三者と会話する際､自分の配偶者を指す言葉として何かいいものはないでしょうか｡･｢妻｣だとなんか堅い｡･｢愚妻｣口語に不向き…

人力検索はてな

ﾓﾊﾞｲﾙ版を表示しています｡PC版はこちら

配偶者の呼称について質問です｡
第三者と会話する際､自分の配偶者を指す言葉として何かいいものはないでしょうか｡
･｢妻｣だとなんか堅い｡
･｢愚妻｣口語に不向き｡
･｢奥さん｣は｢奥様｣のくだけた言葉だから自分で使うのは不適切｡
･｢嫁｣は息子の妻への呼称だから不適切｡
･｢ﾊﾟｰﾄﾅｰ｣でもいいが､相手に伝わってない感が時々ある｡
･｢ｶﾐさん｣｢家内｣あたりが一番しっくりくるが､どうも古臭い｡
みなさんはどんな言葉使ってます？

●質問者: Lhankor_Mhy
●ｶﾃｺﾞﾘ:芸術･文化･歴史
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 10/10件

▽最新の回答へ

▽1 ● tibitora
●50ﾎﾟｲﾝﾄ

ﾍﾞｽﾄｱﾝｻｰ

｢夫に外でどんな風に呼ばれていますか？｣という記事を見つけましたのでお伝えしますね｡
｢嫁｣｢奥さん｣｢妻｣｢名前｣の順に多いようです｡

また｢使ってほしくない呼び方｣理由も書かれていますのでご参考になりますと嬉しいです｡
http://news.mynavi.jp/news/2013/01/22/179/

Lhankor_Mhyさんのｺﾒﾝﾄ
ありがとうございます｡参考になりました｡ ……参考になりましたが､｢うちの｣ﾀﾞﾒなんですかｰ｡悩みはますます深まった気がします｡

▽2 ● adgt
●20ﾎﾟｲﾝﾄ

妻･･･比較的ｵﾌｨｼｬﾙな場だとか初対面の方と喋る時
奥さん･･･同僚など特に気を遣わなくてもよい場面
名前･･･共通の友人と喋る時

など場面によって使い分けをするのが現実的かと思います｡奥さんについては､不適切とのご指摘ですが､感覚的には一番しっくり来る感じです｡

他にも､(不適切でしょうが)｢相方｣｢ﾜｲﾌ｣｢うちの｣などなどあるかと思います｡

Lhankor_Mhyさんのｺﾒﾝﾄ
ありがとうございます｡｢うちの｣はたしかに使ってますね｡私が死ぬころの辞書では｢嫁｣や｢奥さん｣を自分の配偶者に使ってよいように記述されてるんでしょうね｡用法が変化していってる過程にあると思いますが､個人的には違和感があるので｡

▽3 ● bg5551
●10ﾎﾟｲﾝﾄ

妻､家内､嫁､というのが多いようです｡
こちらに参考にしてみてください｡
http://blog.martinskitchen.me/archives/32738480.html

それ以外には､｢かみさん｣と呼ぶ場合もあるようです｡

Lhankor_Mhyさんのｺﾒﾝﾄ
ありがとうございます｡そういえば｢連れ合い｣って言い方もありましたね｡

▽4 ● nakamy-2114
●20ﾎﾟｲﾝﾄ

｢妻｣で固いとなると､もっとくだけた呼び方でしょうか｡
子供がいないうちは｢ﾖﾒ｣､子供ができたあたりからは｢家内｣｢女房｣､
もっと年取ってきたり｢妻｣よりもお堅い感じですが｢細君｣とか｡
かなり年配の人ですと｢ﾜｲﾌ｣とか使ってる人もいますね｡さすがに少数派ですが｡

Lhankor_Mhyさんのｺﾒﾝﾄ
ありがとうございます｡細君も他人が使うんじゃないなかなあ､と思ってｸﾞｸﾞったら､ >http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/84791/m0u/:title> 親しい人に対し､自分の妻をいう語 << とのこと｡勉強になりました｡

▽5 ● timmy
●5ﾎﾟｲﾝﾄ

配偶者の下の名前でそのまま呼ぶ形であればよいのでは(さんをつけるかどうかは第三者との関係による｡)

Lhankor_Mhyさんのｺﾒﾝﾄ
ありがとうございます｡ただ｡私｢ｳﾁの花子がですね……｣相手｢え､花子って誰？｣私｢えｰと｣(ああ！自分の配偶者のことをなんて表現すればいいんだろう！) と､なってしまいませんでしょうか｡

1-5件表示/10件 4.前の5件|次5件6.