人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

大統領への呼び掛け。Mr.President と呼びかけますが、退任した大統領には、普通に、「Mr.ナニナニ」でしょうか。英語の儀礼で、その人の過去のもっとも高い地位で呼ぶという話を伺ったことがあります。たとえば、ジョージ・ブッシュ氏やビル・クリントン氏が、公式の場でなんと呼ばれているか、知れば良いとは思いますが(なにぶん、英語のニュースなどほとんで聴く機会がないので、どこでそういう機会に会えるかわからないので)。

ついでながら、大統領が博士号を持っていても、Mr.Presidentでしょうか。Dr.Presidentや、Prof.Presidentとは呼ばないでしょうか。オーストリアや、フィンランドの大統領は博士号を持っている可能性が高いと思いますが、Mr.President(英語のプレスでの呼び掛け)や、Herr President(ドイツ語で?)なのか、あるいは、Dr.Presidentなのか、疑問に思ってます。

●質問者: 匿名質問者
●カテゴリ:学習・教育
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● 匿名回答1号

Mr.Presidentでいいと思います。
(もうやめたんだけどね、やっぱり大統領と呼ばれるのは・・ニカ)
その点、日本の首相は蔑称になる場合もあり・・(爆)


匿名質問者さんのコメント
ありがとうございました。退任後も、Mr.Presidentと呼ばれる方が確かに、気持ちいいいでしょうね。 なお、仮に、将来、日本を訪問されたら、しっかりテレビを観て、通訳がなんと呼びかけているか聞きとれればと思います。

2 ● 匿名回答2号

Mr.Presidentと呼ばれるのです。
一般的にMr.Presidentと呼ばれ続けるとどこかで習いました。

こののビデオの中でインタビュアーがMr.Presidentと呼称しています。
>Bill Clinton’s Concern About CNN’s Ratings Dismissed by Piers Morgan [Video]
http://www.aim.org/don-irvine-blog/bill-clintons-concern-about-cnns-ratings-dismissed-by-piers-morgan-video/


匿名質問者さんのコメント
たしかにそうですね。有難うございました。

匿名回答2号さんのコメント
Presidentは役職であり名前ではありません。 Dr.Clintonなら言えると思いますが (でも、Mr.Presidentというと思います。医者より大統領の方がメジャーな役職だから) Dr.Presidentなら 医者、大統領と役職だけの呼び方になりへんだと思いますよ。 また付け加えると Mr.は男性の姓の前に付けます。 Dr.も医者のクリントンさんは普通ですが。 医者の大統領というのが普通とは思えませんが。 というと姓でないのにMr.Presidentと言ってますが。 同じ質問が英語でありましたが。 >If a president had a phd would you call them Dr. President? http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20120829103703AA0v9g6 #I don't believe they'd be referred to as Dr President. 呼ばないと思うというのがベストアンサーになってますよ。

質問者から

Dr.Presidentはありえないんでしょうと思いました。
ビル・クリントン氏は法学博士だと思いますけれど、ドクターと呼ばれていません。


関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ