露西亜という和名(和名とう言い方で良いのでしょうか)は､いつごろ定着したのでしょうか｡政府の作った地図帳などでしょうか｡｢露｣ではなくて｢魯｣という文字を使うこともあるみたいなので､質問します｡http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2
現代日本語の漢字表記は露西亜で､略称は露｡江戸時代にはｵﾛｼｬ､をろしやとも呼ばれた｡これは､中国語の｢俄羅斯｣及びﾓﾝｺﾞﾙ語のОрос(ｵﾛｽ)に近い呼び名である｡日本の江戸時代から戦前にかけては魯西亜という表記が主流で､1855年に江戸幕府とﾛｼｱ帝国の間で初めて結ばれた条約は｢日本国魯西亜国通好条約｣という名称になった｡この漢字表記について1877年(明治10年)にﾛｼｱ領事館から｢魯は魯鈍(愚かなこと･様子)を連想させる｣との抗議をうけた当時の日本政府は､ﾛｼｱ側の希望を容れ表記を露西亜とした｡
