人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

漢字の読みを教えて下さい。「?物」「衣?」
当方、手元の辞書には掲載がなく、Web検索においても、確実な情報は見つけられませんでした。
皆様のご助力をお願い致します。

●質問者: 匿名質問者
●カテゴリ:学習・教育
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● 匿名回答1号

ムリに読むとソツブツ? http://sora-soyo.net/happylife-1.html とか http://www.kimuhiro.sakura.ne.jp/homepagehataSakura/hataplant08/hataplant153.html をみているかぎり、「植物」と打とうとして「そつぶつ」と打ってしまってから特定のIMEで誤変換するとあらわれるものとおもわれます。
http://www.weblio.jp/content/%E6%A4%8A

衣朊 についてもなにかの誤変換ではないでしょうか。

http://www.weblio.jp/content/%E6%9C%8A
げん、がんとよむそうですが。


匿名質問者さんのコメント
早速のお応えありがとうございます。 しかし、「?」というJIS規格外の文字がIMEで変換されるとは考えにくいと思います。

匿名回答1号さんのコメント
もともとは「読みを教えろ」という質問なのになー。もちろん納得いくのは二番目の回答者だけれど

匿名質問者さんのコメント
質問が軽率だったと反省します。 語の出どころを明示されていたので、No.2をベストアンサーとさせて頂きました。

2 ● 匿名回答2号
ベストアンサー

「椊」については、こんなページがありました。

父の日ギフトといいますと、母の日のギフトに比べ、お花や鉢えがとても少なく感じられます。

http://xn--u9jv32nhzh.ws/dhino.html

どうやら、「植」のようですが、「鉢植え」の読みを打つのに、「ソツ」とは打たないでしょうから、打ち間違いとか誤変換とは考えにくいです。

ぼくも知らなかったのですが、こんなページが。
http://homepage3.nifty.com/kojindo/garakuta/unicode/uni_0d.htm

植→椊
服→朊

Unicode で漢字を表したときの、下二桁が 0D が 0A に置き換わることがあるようです。


思うに、Mac から FTP で、Unix 系のサーバにファイルをアップロードしてサイトを作る環境なのだと思います。
FTP には、アスキーモードとバイナリモードという、ふたつの転送モードがあります。
バイナリモードは、そのままアップロード(or ダウンロード)するのですが、アスキーモードは、お互いの改行コードを変換してくれるモードです。

Mac → Unix で改行コードではないところまで...
あっ、これだと 0A → 0D か。逆ですね。

クライアントが Unix 系で、サーバが Mac というのはちょっと考えにくいか。


とにかく、サーバにファイルをアップロードするときに、漢字が間違って変換されてしまう、ということのようです。


匿名質問者さんのコメント
お応えありがとうございます。 疑問が氷解しました。 WindowsからUnicodeで保存したテキストファイルをアスキーモードでUnix系サーバに転送したところ、同様の現象が確認できました。 服装、植物、「氏名」 → ?装、?物、「氏吊《
関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ