人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

「えび」という言葉はロシア語では女性器を意味する、というような海外だと恥ずかしい意味になる日本語を教えて下さい。

●質問者: 匿名質問者
●カテゴリ:学習・教育
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● 匿名回答2号

http://hennanews.blog117.fc2.com/blog-entry-140.html
http://bit.ly/1jxGZLa
http://blog.livedoor.jp/mr_jchweiz/archives/2694568.html


匿名質問者さんのコメント
近畿大学と同志社大学。 関西の大学は大変ですね。

2 ● 匿名回答3号

過去にこんな質問がありましたよ。

海外で言ってはいけない 日本語 を教えてください。 普段我々.. - 人力検索はてな


匿名質問者さんのコメント
ありがとうございます。 ふたつめの回答が特にためになりました。

3 ● 匿名回答4号

英語圏では「Pocket Monster」が「男性の陰茎」の隠語。

スペイン語で「売春」。ニュアンスがにているとのこと。

ロシア語で「ブタ野郎」

日本で料理人を指すコックは、英語圏でそのままの発音だと「男性器」という意味に。

関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ