自分も同じように悩んでます。 自分の場合、趣味などで共通事項がないアカウントからフォローされた場合、「このアカウントは迷惑です」を選んでいます。 「フォローされることを望んでいないので」というような、もう少しソフトな表現の選択肢が欲しいですよね。