グーグル翻訳
https://translate.google.co.jp/?hl=ja
音声もあるので発音の確かめもできます。
翻訳ソフトはロゴビスタかクロスランゲージが有名だけど日越はなかった。
日越・越日辞典
https://play.google.com/store/apps/details?id=info.hoang8f.jdict&hl=ja
辞典アプリならあった。
手書き入力対応だから使えそう。
infoseekやBing翻訳はいかがでしょう。
http://translation.infoseek.ne.jp/
http://www.bing.com/translator/
追記
こちらはどうでしょうか?
http://vdict.com/?autotranslation#translation
http://twinning.nagaokaut.ac.jp/cgi-bin/VJtrans/VJtrans.cgi
アンドロイド用アプリ
http://voice-translator.softonic.jp/android