いやいやw
「右クリックで、頭の場所を決めてペーストする」という行為が間違っている。
正しくは,「頭の場所を(左クリックで)決めて,右クリックでペーストする」だ。
ペーストが出来ないのは、入力エリアにフォーカスが無いためです。
次の動作で確認できます。
まずは、サポートに右クリックでフォーカスが戻るように要望を出してみてください。
Firefoxをお使いなら「Userscripts」で簡単に対処できるのですが、そういうものを利用される気はあるでしょうか?(Google Chromeでもおそらくできます)