はてなブログの先頭の記事に「このブログは、もう更新しません。続きは、こちらへどうぞ。」と書いて新URIを記載するのが一番簡単です。
個人制作の下記のようなエクスポートツールが、公開されているので、試してみたらどうでしょうか。
1.はてなブログエクスポート
http://export.hatenablog.info
2.はてなブログ用ツール
http://smdn.jp/works/tools/HatenaBlogTools/
2014/8/22 エクスポート機能がつきました。