人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

アバの曲、「The Dancing Queen」ですが・・・ この定冠詞の意味は?と思っています。
歌詞にも、「Dig in the Daicing Queen」となっていますが・・・
?『Dig』とは、どういう意味でしょうか。掘るということでしょうか?
?また、『in』の件ですが、ダンシングクイーンの中でとはどういう意味でしょうか?
?ダンシングクイーンは単数形であり、定冠詞が付いていますが、どういうことでしょうか。

●質問者: 匿名質問者
●カテゴリ:書籍・音楽・映画
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● 匿名回答1号

?『Dig』とは、どういう意味でしょうか。掘るということでしょうか?
?また『in』の件ですが、ダンシングクイーンの中でとはどういう意味でしょうか?

歌詞は『Dig in』(なって?)ですが、『digging』(見付けて)の方が理解しやすいそうです。
「英語版の作詞者はネイティブじゃない?」という意見もあります。
abbaの「Dancing Queen」の歌詞で - Yahoo!知恵袋
ABBA: dig in [ diggin’ ] the dancing queen - WordReference Forums

?ダンシングクイーンは単数形であり、定冠詞が付いていますが、どういうことでしょうか。

歌詞の中で既に「あの娘=ダンシングクイーン」が特定されているので、定冠詞のtheが付きます。

関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ