円安になると、同じ株価でも、外国人から見ると、円が安くなった分割安になって買いたくなるからです。市場参加者の半分以上は外国人なので、その影響は大きいのです。
他国から見たら、「経済相手は日本じゃなくてもいい」(中国でもいい)、って事ではないでしょうか。だから、円安でも輸出が伸びない→株価が上がらない
輸出企業と輸入企業とを比べると、まだ輸出企業の方が強いからです。このまま円安が続いて、日本の製造業が息を吹き返してほしいですね。