サーバ(Nifty側)にメールが残っていないのであればユーザー側では対処できません。Nifty側に落ち度があるならバックアップデータはある程度持っているでしょうから、一度問い合わせてみてはいかがですか。メール容量の上限が5GBとなっていますので一度ご確認を。http://qa.nifty.com/cs/catalog/faq_nqa/qid_10047/1.htm