私は､ﾊﾟｯと聞いて不自然だなと思います｡
しかし｢?に過ぎる｣｢?に過ぎない｣という言い方がありますし､
使用頻度が低いだけで､文法的に間違いではないと思います｡

違和感無いけどね｡
｢に｣は強調の意味に近い｡
｢慎重すぎる｣とか｢臆病すぎる｣だと自然だろ？
これに一文字追加して､くどいくらいの強調を加味した表現だと思えば理解できると思う｡

私は不自然に感じません
とりあえず｢早計に過ぎる｣があるからOKだと思いました
他には｢性急に過ぎる｣｢安直に過ぎる｣｢短絡に過ぎる｣あたりがあるみたいです

人の性質を表す名詞+に過ぎる､というのはありではないかと思います
かと言ってなんでもかんでもいいわけでもなさそうですが