YouTubeで次の点が不思議です｡ｲﾝﾀｰﾈｯﾄで外国語のものであっても､最初に｢広告｣が出ることがあります｡3秒後ｽｷｯﾌﾟ可能とかで･･･不思議なのは､その広…

> 日本からｱｸｾｽしていることがわかるんでしょうか

わかります｡わからなかったらｻｰﾊﾞがﾃﾞｰﾀの送り先を認識できず､ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞなんて表示できません｡

｢私のIPｱﾄﾞﾚｽはここよ?､このﾍﾟｰｼﾞを見たいのよ?､許可ｷﾞﾎﾞﾝﾇ｣

という情報をﾌﾞﾗｳｻﾞが勝手にﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞのﾃﾞｰﾀを収録しているｻｰﾊﾞｰに送って､

｢閲覧許可しますん｡あなたのIPｱﾄﾞﾚｽにﾃﾞｰﾀ送るねん｣

というのが一連の流れね｡

http://www.cman.jp/network/support/go_access.cgi

ここ飛んでみればわかるけど､ﾌﾞﾗｳｻﾞはこんな感じで沢山の情報を相手に送っているんです｡ただﾃﾞｰﾀを受け取るだけではないのよ｡

Webﾌﾞﾗｳｻﾞを使ってｻｲﾄを見るときには､http というﾌﾟﾛﾄｺﾙ(ﾃﾞｰﾀのやり取りの決め事)を使います｡
http では､ｻｲﾄにﾃﾞｰﾀを要求するときに｢ﾍｯﾀﾞ情報｣というものを送ります｡
ﾍｯﾀﾞ情報は､いくつかの種類があります｡
例えば､どんな OS からどんなﾌﾞﾗｳｻﾞでｱｸｾｽしてます､という User-Agent があって､ｻｲﾄでは､それを見てﾊﾟｿｺﾝ用のﾍﾟｰｼﾞとｽﾏﾎ用のﾍﾟｰｼﾞを切り替えたりします｡

前置きが長くなりました｡
ﾍｯﾀﾞ情報の中に､Accept-Language という情報があります｡
ﾌﾞﾗｳｻﾞが､どんな言語を表示できるか､という情報です｡
ｻｲﾄが国際語化(複数の言語に対応して､表示を切り替えられる)されている場合には､この Accept-Language を見て､表示を切り替えます｡

例えば､ぼくが使っている環境だと､以下のような情報を送ってます｡

Accept-Language: ja,en-us;q=0.7,en;q=0.3

日本語と英語に対応しているｻｲﾄの場合には､日本語で表示してくれます｡
日本語には対応していないけど､複数の英語に対応しているｻｲﾄだと､ｱﾒﾘｶの英語を優先して表示します｡
｢ｱﾒﾘｶの英語｣って､何なのよ､という気もしますけど､Accept-Language は､言語だけではなく､地域を判定することにも利用されます｡
連絡先を表示するときに､ｱﾒﾘｶにも､ｲｷﾞﾘｽにも事務所があるような会社の場合､どちらの事務所のﾍﾟｰｼﾞを表示するか､という判定に使えたりします｡

この Accept-Language は､普通は OS の情報を利用して送信されます｡

一方､Webｻｰﾊﾞの方は､よく使われるのは Apache というｿﾌﾄｳｪｱ(最近だと Nginx とか)なのですが､こいつが Accept-Language ﾍｯﾀﾞを使って､表示する HTML ﾌｧｲﾙを切り替える機能を持っています｡
なので､この機能を使って､多言語化の対応をするのが普通です｡
質問にある YouTube の動画の前に広告を挟み込むのは､この機能を使っているわけではありませんが､HTML ﾌｧｲﾙを切り替える仕組みと､同じﾈﾀ(Accept-Language)を使うのが一般的です｡

例えば､ﾌﾗﾝｽから日本に出張してきた人が､自分のﾊﾟｿｺﾝを持ってきたとします｡
日本語は何となく分かる程度なので､OS はﾌﾗﾝｽ語の設定です｡
ﾎﾃﾙに帰ってから､自分のﾊﾟｿｺﾝで YouTube を楽しんでいます｡
さて､広告は何語で表示されているでしょうか？

そう､ﾌﾗﾝｽ語で表示されます｡
IP ｱﾄﾞﾚｽは日本からのものでも､ﾌﾗﾝｽ語で表示されます｡

もうちょっと詳しく知りたければ､こんなところとかを見てください｡

ｻｰﾊﾞ側の機能については､こんなところを｡