人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

勝手に文章を翻訳して紹介するのは違法ですか?
まとめサイトで「海外の反応」というのがありますが、
あれは匿名サイトだからOK?
匿名でなくても一部の翻訳ならOKでしょうか?

●質問者: 匿名質問者
●カテゴリ:ビジネス・経営 インターネット
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● 匿名回答1号

翻訳権・翻案権って?-ネコでもわかる知的財産権

著作権はひとことでいえないくらいいっぱい種類がありますが、翻訳権というのもあります。
基本は原文の作者か、その代理人(出版社や公式サイト運営者など)に承諾をもらわなければ勝手に翻訳していいものではないです。
ただ、正当な引用とみとめられるような形ならokですよ。
そうであってもグーグル翻訳のコピペで意味が間違ったまま使うのだと正当な引用とは到底みとめられません。それは単なる権利侵害です。

「海外の反応」については、引用元海外サイトと提携契約しておりその契約通りに行うのならばokじゃないでしょうか。
無断引用クサイんですか?? だとすれば引用元サイトにそのうち訴えられるか知らないうちにウンコにすり替えられるとおもいますw

関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ