望まれているそのものではないと思いますが、このような拡張があります。
Extension:Poem
http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Poem
<poem> ? </poem> で囲んだ部分では、編集時の改行のままの見た目になります。
保存するところで行末に <br> を強引につけてしまえば、ぱっと見には質問で言われているようなことができると思います。
ですが、普通の改行を見た目の改行としてしまうと、行頭に置かれて効果が出る記法に影響が出ます。
例えば、以下のような構成で書きたいとします。
1. 第一 2. 第二 長い文章が続く 3. 第三
そうすると、行末の改行が見た目にも効くのであればこのような記述になると思います。
# 第一 # 第二 長い文章が続く # 第三
でも、実際にはこのように通し番号がリセットされてしまいます。
1. 第一 2. 第二 長い文章が続く 1. 第三