> 現在の最新バージョンは4.0なのでしょうか?
はい。
> 昔のと今のとでは、対応しているPHPのバージョンも違うのか教えてください。
WordPress › 日本語
↑
によりますと、
WordPress 日本語版の動作環境
PHP バージョン 5.2.4 以上
MySQL バージョン 5.0 以上
だそうです。
また、3.1 以前の旧バージョンの動作環境については、サーバ要件ドキュメンテーションをご覧ください。
とのことです。
WordPressの最新は、4.0です。
2年半前のPHPのバージョンは、3.1でしょうか。
対処法などは、WordPressのフォーラムをご利用されたら、いかがでしょう。
http://ja.forums.wordpress.org/