FtpSiteDeployerというpluginを使うとそれに近いことはできそうですが、DreamWeaverやPhpStormほどは使い勝手はよくなさそうです。SFTPも未サポートとのこと。FtpSiteDeployer - NetBeans Plugin detail