WinXP対応のﾌﾘｰｳｪｱのOneMailCheckはいかがでしょう：
http://www.vector.co.jp/soft/dl/winnt/net/se186350.html

ﾏﾙﾁｱｶｳﾝﾄ対応で､新着全件を音声通知したり､
特定の人からのﾒｰﾙだけを音声などで特別に通知したりもできます：
http://answertaker.com/internet/mail-utility/onemailcheck.html

Otlook.comなどにも対応しているそうです：
http://www.tonobashi.net/2013/10/outlookcom-onemailcheck.html

Windows でﾒｰﾙの受信音を変更したい
既にお使いのPCにてﾒｰﾙのやり取りをしている場合､本体側の設定のみで音を鳴らすことができます｡
※ﾌﾞﾗｳｻﾞを使った｢Webﾒｰﾙ｣では鳴らない事があります｡その場合は､outlook等のﾒｰﾗｰ(ｿﾌﾄ)を利用する事になります｡

また､上記の設定をする時に音が鳴らない場合は､PC側のｻｳﾝﾄﾞ設定(もしくは､音を鳴らすための部品)が必要になります｡

すみません｡このまま質問を
開きぱなっしに､させていただき
ますので､ﾎﾟｲﾝﾄは平等で
お願いします｡
勝手で､すいません｡