相手が年下なら｢かわいい｣で大丈夫ですよ
かわいいと思われる人はかわいいと言われ慣れているはずですので

そんな私は小学生の頃は自宅に遊びにきていた姉の同級生にかわいいと言われ
中1の時は廊下で上級生の女子生徒からかわいいと言われ
社会人になると20代前半までは30↑のお姉様方だけでなく
40↑の男性社員からもかわいいと言われてました
こそばゆいと思ったことは何度もありますが不快というわけではありません

愛Q ? やさし､かわい､うれし､はずかし､いとし､こいし ?

むかしｽﾅｯｸLの美女ﾏﾏと､ｽﾅｯｸMの痴女ﾏﾏが､どの客も､
年令や収入に拘わらず｢かわいい｣と語っていました｡わたしの妻は､
わたしの父を｢かわいい｣､わたしを｢かわいくない｣と評します｡

三人の女性は､どうやら男性として相手にされないのに､いそいそと
通ってきて､なんとか気に入られようとする｢けなげな｣男たちに対し､
子供っぽくて｢かわいい｣と感じるらしいのです｡

わたしが｢かわいくない｣と評されるのは､彼女らに気に入られよう
としないからでしょう｡美女ﾏﾏは｢なまいき｣だと思い､痴女ﾏﾏは
｢えらそう｣に感じ､妻は｢愛情が薄い｣と考えていたようです｡

妻は四人兄姉の末っ子で､わたしは一人っ子､父は祖母に育てられ､
ｽﾅｯｸの客たちには兄弟がいたことも関係があるかもしれません｡
なお､晩年の母は､父のことを｢いとしい｣と云って亡くなりました｡

http://d.hatena.ne.jp/adlib/20110123
いとこい兄弟 ? しゃべくり漫才ｺﾝﾋﾞ ?
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20030930 あれやこれや

｢素敵ですね｣とでも言っておけばいいのでは？
でも恋愛感情と誤解されるか｡

わたしは､かわいい言われて嫌だったな｡
今ではもう慣れたけど｡

｢好感がもてる｣
｢人間くさくていい感じだ｣
｢喜怒哀楽がはっきりしているので見ていて楽しい気持になる｣
｢そういうの､いいとおもいます｣

などのようにいえば自分もわりと上品にみえて､
本人に対しても角(ｶﾄﾞ)がたちにくいとおもいます｡