英語について質問です｡｢芸術はたくさんのﾒｯｾｰｼﾞを言葉なしに与えてくれる｣を英語で書くつむりなんですが｢言葉なしに｣という部分は､ without languages なの…

人力検索はてな

ﾓﾊﾞｲﾙ版を表示しています｡PC版はこちら

英語について質問です｡

｢芸術はたくさんのﾒｯｾｰｼﾞを言葉なしに与えてくれる｣
を英語で書くつむりなんですが
｢言葉なしに｣
という部分は､
without languages
なのか
without words
なのかどっちのほうがいいですかね？
多分､中学英語なんで回答よろしくお願いします｣｡

●質問者: ﾀﾗﾀﾗ
●ｶﾃｺﾞﾘ:学習･教育
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

▽1 ● みやど

どちらでもいいと思いますが､ただ個々の言語を指すわけでなければlanguageは不可算であってsはつけません｡｢国境を超える｣(正確には国ではありませんが)といったﾆｭｱﾝｽなら敢えてlanguagesにすべきです｡

ﾀﾗﾀﾗさんのｺﾒﾝﾄ
ありがとうございます！ sはつけずにもしlanguageで書くなら､ without a lanhuageと書くべきですか？

みやどさんのｺﾒﾝﾄ
不可算ですから無冠詞です｡

ﾀﾗﾀﾗさんのｺﾒﾝﾄ
分かりました1！

▽2 ● sibazyun

words がよいでしょう｡画像､映像､音楽などと対照させるという意味で｡

ﾀﾗﾀﾗさんのｺﾒﾝﾄ
ありがとうございます！こちらも without a wordか without wordsどちらを使うべきなんでしょうか？

sibazyunさんのｺﾒﾝﾄ
ふつうにいうならwordsでしょう｡｢単語一語もなしに｣という強調で a wordも可能ですが､そこまで強調する必要はないでしょう｡

ﾀﾗﾀﾗさんのｺﾒﾝﾄ
へｰそうするとそんな強調になるんですねありがとうございます！