ﾊﾝｸﾞﾙは청정､
漢字は｢?淨｣(日本の漢字だと｢清浄｣)
発音は､ﾁｮﾝｼﾞｮﾝみたいです｡

http://www.hantosi.com/shop/products/detail.php?product_id=774
同じ字を書いてあります｡

｢chung｣は｢중｣或は｢충｣､｢gung｣は｢궁｣と思われます｡ｶﾀｶﾅ読みは｢ﾁｭﾝｸﾞﾝ｣と思われます｡
(『ﾛｰﾏ字だからｽﾗｽﾗ覚える韓国語』河出書房新社 を参考にしました｡)
｢중｣には｢層､重､中｣などの漢字が､｢궁｣には｢宮｣などの漢字が該当するようです｡
(http://www.kpedia.jp/ を参考にしました｡)

ひょっとしたら､｢誤植で『Chunggang』が『Chunggung』と表記されていた｣という可能性はないでしょうか？｢Chunggang｣のｶﾀｶﾅ読みは｢ﾁｭﾝｶﾞﾝ｣です｡
｢Chunggang｣という人名は検索するとすぐ見つかりますが､｢Chunggung｣という人名は見つかりにくいです｡
『ｲ･ｻﾝ』というﾄﾞﾗﾏの日本語翻訳者は､ﾕﾝ･ﾁｭﾝｶﾞﾝ(尹春江)さんです｡