修学旅行先でまでアニメやマンガの話をしなくてもいいし、1日中一緒にいたらマンガやアニメの話も新しいネタが全部つきて飽きてしまうので、相手がマンガやアニメの話ばかりするだろうとおもって怯える必要はありません。
話がとぎれたらアナタが最近凝っているものとか、家族のなかでおもしろかった出来事の話をしたり、図書館で京都ガイドブックを見て下調べしておいた知識を披露することで、仲良くなればいいとおもいます。なにも話すことがなければ、聞き上手になってあげる(適度にいろいろ質問してあげる)だけでも話って続くものです。
新しい友達ができるチャンス、不幸(あなたの親友にとって)中の幸いとして生かしてね!
それと骨折したほうのお友達におみやげ、写メを忘れないように。
その骨折した友達の為に、東京の思い出を持って帰ってあげる
と考えたら良いんじゃないかな
修学旅行に行けないその友達が一番残念に思っているでしょうから
行きたかったところを聞いて、そこの写真をいっぱい撮って、思い出話をしてあげてください
あなた自身がアニメや漫画を嫌いでなければ、これを機会にその二人に「面白い作品あったら教えて」等と話しを振って会話のきっかけを作ってみるとか。
バス移動があるなら暇つぶし用にトランプやUNOなんか持って行って誘ってみるのもよいかもしれません。