正式の対義語は略式です｡
略式標準語なんてものは存在しないと思うのですが｡

ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89
英語とｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ･ｹﾞｰﾙ語が公用語｡ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ語およびｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ英語も使用される｡

http://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Scotland
主要言語 英語(99%)
少数言語 ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ語(30%)､ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞｹﾞｰﾙ語(1%)

なお､ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ英語というのは独立した言語ではなく､英語の方言のようで､
ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ語はこれとはまた別に存在するみたい｡
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%82%B9%E8%8B%B1%E8%AA%9E


ｳｪｰﾙｽﾞ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%BA
英語(共通語)､ｳｪｰﾙｽﾞ語

http://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Wales
ｳｴｰﾙｽﾞ語と英語が対等の地位を与えられているとのこと｡