Gmailに適用可能なｽｸﾘﾌﾟﾄの作成をお願いします｡自分のﾒｰﾙに､三井住友銀行から｢ﾀﾅｶｻﾌﾞﾛｳさま以下の振込入金がございましたのでお知らせいたしま…

Gmailに適用可能なｽｸﾘﾌﾟﾄの作成をお願いします｡

自分のﾒｰﾙに､三井住友銀行から

｢
ﾀﾅｶｻﾌﾞﾛｳさま

以下の振込入金がございましたのでお知らせいたします｡

入金口座：川崎支店決済用残高普通口座番号1111111
入金日：平成27年03月30日
金額： 10,000円
内容：振込ﾔﾏﾀﾞﾀﾛｳ

(平成27年03月30日09時11分現在(配信番号： 00000000-0000))
｣

というﾒｰﾙが届いた場合に､

ﾔﾏﾀﾞﾀﾛｳ
様宛(ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ：yamada@xxx.ne.jp)に､

｢山田太郎様

本日､当社の口座に以下の入金がなされたことが確認できましたのでご連絡致します｡引き続き､どうぞよろしくお願い致します｡

入金口座：川崎支店決済用残高普通口座番号1111111
入金日：平成27年03月30日
金額： 10,000円
内容：振込ﾔﾏﾀﾞﾀﾛｳ

株式会社XXXX
｣

というﾒｰﾙを自動送信する､

ということをしたいのですが､どうすればよろしいのでしょうか？

たぶん無理ですね｡
仮にﾌｨﾙﾀｰを使って自動転送するにしても､ﾒｰﾙ本文中に記載されている振込人名から振込人のﾒｱﾄﾞを抽出(別途､ﾘｽﾄを作成しておいて対照)したうえで､本文ﾃｷｽﾄを変更のうえ転送するということはGmailでは無理だと思いますよ｡

こちらが参考になると思います｡
http://blog.field-works.co.jp/post/19044484618/gmail

Gmail のｽｸﾘﾌﾟﾄとしても登録が可能です｡こちらもﾀｲﾏｰでの監視をおこなっています｡
http://pc.nikkeibp.co.jp/article/column/20130722/1098543/

質問で書かれた内容だと自動送信するﾒｰﾙのﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽをどうやって取得するかが不明ですが､ｽﾌﾟﾚｯﾄﾞｼｰﾄに情報を登録しておくことになると思います｡
ですから､ｽﾌﾟﾚｯﾄﾞｼｰﾄのｽｸﾘﾌﾟﾄとして作成して､ﾀｲﾏｰで監視するようにすれば良いと思います｡
ただし､振込入金のﾒｰﾙの内容では同姓同名の処理をしきれないと思いますので､そのあたりの問題を解決する必要があります｡

ｽｸﾘﾌﾟﾄである程度は可能だと思いますよ｡

http://apps-memo.blogspot.jp/2014/05/google-apps.html

No.2の方が指摘されている様に同姓同名については注意が必要ですね｡
ｽｸﾘﾌﾟﾄを入れ子にして口座番号や受信時時間との違いで組んであげれば行けそうな気がします｡