「enhanced」はいかがでしょうか。「すでにすぐれた質・能力をさらに高めた」感がして何かいい感じです。(^_^;
なぜeで始まるかというと、eを含めて XEP のような略称として呼ぶつもりでして、その三文字がなんとなく格好良い、という具合です。
ですので、あてはまる単語は略語っぽくないほうが良いです。eosみたいなのは、惹かれはしますが、すみませんが今回は採用はできません。(良い回答なのでポイントは分配予定ですが)
プロジェクトの内容がわからないと何ともいえませんが、「知る人ぞ知る」、「限られた人たちしか知らない」を含意するesotericという英単語もあります。
http://ejje.weblio.jp/content/esoteric
スペースシャトルで有名なendeavorという単語も。「努力し、まじめに分野を切り開いていく」といったイメージです。
http://ejje.weblio.jp/content/endeavor
あとはNo.4の回答が良いと思います。
追記: 上のカッコ内は、訳ではなく単語から連想されるイメージです。
実際に採用するかどうかは未決ですが、個人的に気に入ったものを高配点としてポイントをつけさせていただきました。
技術に関してのプロジェクトなのですが、一般の人にもわかりやすい言葉が良いと考えており、逆にextraやendeavorなどは、一般の人でもわかる英単語ではあるものの誤解する可能性があると思い提案からは外すことになりそうです。
逆に技術界では、enchant、enhancedなどは使われている事例があるので、こちらの提案はしやすそう、かつ自分では気づかなかったなあと思いました。
十分な候補があがりましたので締め切りとさせていただきます。ご回答ありがとうございました。