Not evenについての質問です｡Not even the mobile could make it across the river, huh?
そのｹｰﾀｲだってそいつに川をわたらせることはできないんだろ､えぇ？
it＝そいつは前の文章で言われているもので､ここではわかりません｡
not even○○could×× ○○でさえ××ことはできない｡
canがcould過去形なのは隠れた仮定法だからであって､仮定法現在なので｢できない｣でいい…とおもう
▽2
●
みやど ﾍﾞｽﾄｱﾝｻｰ |
No. 1のは意味不明｡
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12145706107
質問者もﾏﾙﾁﾎﾟｽﾄですが｡
http://q.hatena.ne.jp/help/guideline
3. 下記のような内容の投稿を行ったり､投稿を募ってはいけません
xiv. 他ｻｲﾄに対する投稿の転載など､いわゆるﾏﾙﾁﾎﾟｽﾄにあたる内容
