人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

羊の数え方は「一匹」でしょうか、「一頭」でしょうか、
皆さんの考えをお聞かせ下さい。回答だけでも十分ですが、理由付きのものにはポイント配分をやや多めにと考えております。
(アンケートでやろうとしたら、設定が難しそうだったので諦めました^^;)

なお、違いがどうしても気になるという方には↓の解説がお勧めかと思います。

「匹」と「頭」の意外なルーツ
http://japanknowledge.com/articles/kze/column_kaz_12.html

●質問者: 椶櫚
●カテゴリ:ネタ・ジョーク
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 15/15件

▽最新の回答へ

1 ● miharaseihyou
●32ポイント

私にとっては「一匹」です。
何故なら、そういう風に子供の頃に教えられて育ったからです。

「3匹の子豚」や寝るときに数える羊が「一匹二匹」だったり、荒野の「一匹狼」が映画に登場したりした時代だからです。

一頭二頭で数えるのは動いている動物ではなく物に近い感覚ですね。
牛一頭潰して宴会とか、小説などに出てくる。
「頭」で数えるのは食料としての大型動物って感覚です。
羊は食料ではあるけど、それほど大きくないので、やっぱり「匹」ですね。


2 ● tea_cup
●32ポイント

匹。
心を落ち着かせて眠りにつくときは、羊が一匹、羊が二匹…。
(sheepとsleepの話とかは、省略)


3 ● yacosuke
●32ポイント

前の方が既に言ってますが、羊が一匹、羊が二匹…と眠れない時に数えるということから、「一匹」に一票。でも大きさ的には頭と言いたい気もします(でかいものは「頭」のイメージ)


4 ● ニャンざぶろう
●33ポイント

羊をペットや愛玩動物の視点で見る場合には、1匹2匹
家畜として見る場合には、1頭2頭 でしょうか。

あと、子羊(lamb)だったら1匹2匹
親羊(sheep)だったら1頭2頭 という気もします。


5 ● サディア・ラボン
●33ポイント

普段は「頭」で、
寝る時に、羊を数える時は「匹」です。

なぜ、ベットの中で数える時だけ「匹」なのかは
分からないです。





ちなみにウサギを「羽」と数えるのは、
昔の日本は仏教の国で、
お肉を食べたら駄目だったんだけど、
鳥を食べるのは禁止してなくて、
鳥以外の動物も、時々食べないと、タンパク質が足りないので、
ウサギは速くて飛ぶから鳥だとか言って、
一羽、二羽と数えてました。

ぼく自身は、ウサギも「匹」と数えてしまいますけど。





f:id:taddy_frog:20150603132929j:image
↑このような漫画を見る時は、
犬の姿の人間に見えてしまって、
一人、二人と数えてしまいます。


1-5件表示/16件
4.前の5件|次5件6.
関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ