和訳をお願いします｡ｵﾝﾗｲﾝｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞに関する問合せで､海外発送は可能の旨返信後のﾒｰﾙです｡よろしくお願いします｡ Here is the jacket detail and just to…

人力検索はてな

ﾓﾊﾞｲﾙ版を表示しています｡PC版はこちら

和訳をお願いします｡
ｵﾝﾗｲﾝｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞに関する問合せで､海外発送は可能の旨返信後のﾒｰﾙです｡
よろしくお願いします｡

Here is the jacket detail and just to confirm what will be the total cost all together and the payment method?
am i just make purchase in the international site straight away?

●質問者: 匿名質問者
●ｶﾃｺﾞﾘ:学習･教育
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

▽1 ● 匿名回答1号

ﾍﾞｽﾄｱﾝｻｰ

Here is the jacket detail and just to confirm what will be the total cost all together and the payment method?
am i just make purchase in the international site straight away?

ここにｼﾞｬｹｯﾄの詳細があり､確認のため､すべてひっくるめた値段と支払い手法はどうなりますか？
私は海外ｻｲﾄで直接購買しちゃったのかしら？

だとおもいますが､文法からしてﾈｲﾃｨﾌﾞではないとおもいます｡

匿名質問者さんのｺﾒﾝﾄ
早々に見てくださってありがとうございます！訳してくださったものを参考に返事を出してみます＾＾