質問自体は__setattr__あたりを使って､obj_aにobj_bを持たせた時点で､obj_bにobj_aを持たせるとかになると思います｡
http://docs.python.jp/2/reference/datamodel.html#object.__setattr__

ただ､ｺﾒﾝﾄの補足の話だとちょっと違って､回答にあるように､そもそもとして多対一や多対多なのに一対一のようなｱｸｾｽをしようとするから発生する問題であって､一対一ならば一対一のしくみ
http://docs.djangoproject.jp/en/latest/topics/db/queries.html#id29
https://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/db/examples/one_to_one/
を使えば解決する問題だと思います｡
＃djangoもこういうので__setattr__とか色々使ってた気がします｡

#
# 質問自体は__setattr__あたりを使って
# obj_aにobj_bを持たせた時点で
# obj_bにobj_aを持たせるとかになると思います｡
#
class A():
 def get_obj_b(self):
 self.obj_b.obj_a = self.obj_a
 return self.obj_b

class B():
 def get_obj_c(self):
 self.obj_c.obj_b = self.obj_b
 return self.obj_c

class C():
 def one_method(self):
 print(self.obj_b)
 print(self.obj_b.obj_a)